Meine Schwerpunkte
- juristische Texte (Verträge, Beschwerden, Urkunden, Korrespondenz usw., mit besonderem Augenmerk auf Arbeits, Medien- und Sportrecht)
- PR- und Marketingmaterial (Pressemitteilungen, Webseiten, Newsletter, Flyer, Broschüren, Programmhefte usw.)
- Drehbücher, Treatments, Synopsen, Konzepte, Untertitel usw.
- Ausstellungs- und Katalogtexte
- Aufsätze, wissenschaftliche Artikel, Anträge u.v.m.
Über mich
- 1978 in Basingstoke (England) geboren
- 1996-2001 Sprachstudium, Oxford University (Abschluss: MA)
- 2001 Übersiedlung über Wien nach Berlin
- 2002-2004 Übersetzerin in der international agierenden Kanzlei Hogan & Hartson Raue, LLP
- seit 2004 freiberufliche Übersetzerin für Kulturinstitutionen, Kanzleien, Filmproduktionsfirmen, Verlage, Werbeagenturen und Festivalveranstalter
Um Ihr Projekt zu besprechen oder ein Angebot zu erhalten, setzen Sie sich einfach mit mir in Verbindung.
Was ich an meinem Beruf liebe, ist die Mischung aus Genauigkeit und Kreativität, die er verlangt. Die thematische Vielfalt der Texte und die hohe Kundenzufriedenheit weiß ich besonders zu schätzen.